1 00:04:10,505 --> 00:04:11,588 هذا آندي باركلي. 2 00:04:11,922 --> 00:04:13,797 قبل ثماني سنوات، لقد أثار الفضيحة 3 00:04:13,963 --> 00:04:15,505 الذي كاد أن يشل هذه الشركة، 4 00:04:15,880 --> 00:04:17,880 مدعيا أن دميته الطيبة، تشاكي، 5 00:04:18,047 --> 00:04:22,047 كان في حوزة تشارلز لي راي، 6 00:04:22,380 --> 00:04:24,380 الخانق على شاطئ البحيرة سيئ السمعة. 7 00:04:29,588 --> 00:04:31,268 والآن أسألكم، أيها السيدات والسادة، 8 00:04:31,588 --> 00:04:34,630 بعد كل الدعاوى القضائية والدعاية السلبية 9 00:04:34,880 --> 00:04:37,838 عندما تكون الشركة في النهاية ليعود للوقوف على قدميه من جديد 10 00:04:38,547 --> 00:04:41,963 أين الحكمة في الطرح الرجل الطيب يعود إلى السوق؟ 11 00:04:42,922 --> 00:04:46,088 سيد سوليفان، قبل أن يحدث أي من هذا، 12 00:04:46,255 --> 00:04:49,755 الرجل الطيب بيعت أكثر من ذلك جميع ألعابنا الأخرى اثنان إلى واحد. 13 00:04:49,922 --> 00:04:53,005 وحتى الآن، الاهتمام السوق في ذروته. 14 00:04:53,172 --> 00:04:54,880 المصنع جاهز للعمل مرة أخرى. 15 00:04:55,047 --> 00:04:57,713 يجب أن نكون في المتاجر بحلول الأسبوع المقبل. 16 00:04:57,880 --> 00:05:02,547 لا يمكننا أن نسمح للأوهام من صبي واحد مضطرب 17 00:05:02,797 --> 00:05:04,797 التأثير على سياسة الشركة. 18 00:05:05,047 --> 00:05:07,838 حسنا، ماذا لو أثرت الدمية بطريقة أو بأخرى 19 00:05:08,005 --> 00:05:09,922 طفل آخر بطريقة سلبية؟ 20 00:05:10,088 --> 00:05:12,547 يمكن أن يكون لديك علاقات عامة كابوس على يديك. 21 00:05:13,380 --> 00:05:17,672 كما تعلمون، واحدة من أصعب أشياء عن هذا العمل 22 00:05:17,838 --> 00:05:19,838 هو أنه عمل تجاري. 23 00:05:20,755 --> 00:05:23,255 لا يهم ما نبيعه. 24 00:05:23,422 --> 00:05:28,838 سواء كان الأمر يتعلق بالسيارات، أو الأسلحة النووية، أو، نعم، حتى الألعاب. 25 00:05:29,297 --> 00:05:32,547 خلاصة القول هي خلاصة القول. 26 00:05:33,047 --> 00:05:36,963 وما هم الأطفال، بعد كل شيء، لكن المتدربين المستهلكين؟ 27 00:05:40,505 --> 00:05:42,422 آندي باركلي هو تاريخ قديم. 28 00:05:44,380 --> 00:05:48,047 لا أحد يتذكره. لا أحد يهتم. 29 00:05:52,880 --> 00:05:54,380 لقد اتخذت قراري. 30 00:05:55,047 --> 00:05:56,422 نحن نمضي قدما. 31 00:05:56,922 --> 00:05:58,213 شكرًا لك. 32 00:05:58,380 --> 00:06:00,005 - تمام. - حسنًا. 33 00:06:01,547 --> 00:06:02,713 السيد سوليفان. 34 00:06:02,880 --> 00:06:05,338 إذا لم يكن هناك شيء يمكنني قوله لإقناعك، 35 00:06:06,088 --> 00:06:07,731 ثم يجب أن أسجل موقفي. 36 00:06:07,755 --> 00:06:09,380 أنا ضد هذا تماما. 37 00:06:09,672 --> 00:06:12,672 موقفك واضح وضوح الشمس، أميال، 38 00:06:12,838 --> 00:06:15,088 ويمكنك التأكد من أنني لن أنسى. 39 00:06:15,255 --> 00:06:17,088 دقيقة واحدة فقط يا قوم! لو سمحت. 40 00:06:17,297 --> 00:06:19,338 السيد سوليفان، لدينا مفاجأة صغيرة بالنسبة لك. 41 00:06:19,505 --> 00:06:21,130 الرجال في المصنع أرسلوا هذا 42 00:06:21,297 --> 00:06:22,481 وكلنا أردنا أن تحصل عليه. 43 00:06:22,505 --> 00:06:24,023 إنها أول قطعة تخرج من خط التجميع. 44 00:06:24,047 --> 00:06:25,713 الرجل الطيب من '903! 45 00:06:43,880 --> 00:06:46,172 حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأذهب. 46 00:06:48,880 --> 00:06:49,963 بخير. 47 00:06:50,380 --> 00:06:52,755 انها مجرد، زوجتي تتوقعني. 48 00:06:52,922 --> 00:06:54,047 إنها الذكرى السنوية لنا. 49 00:06:54,213 --> 00:06:55,422 بخير يا بيتزولد. 50 00:06:56,672 --> 00:06:59,630 حسنًا، أعتقد أنه يمكنني المراجعة تقرير لارابي بعد العشاء. 51 00:07:00,505 --> 00:07:01,880 ليلة سعيدة، السيد سوليفان. 52 00:07:02,505 --> 00:07:03,880 طاب مساؤك. 53 00:09:00,630 --> 00:09:02,390 حسنًا، على الرغم من السحب المنخفض في سوق السندات، 54 00:09:02,547 --> 00:09:04,227 الأسهم كانت قادرة على نشر مظاهرة يوم الجمعة ، 55 00:09:04,338 --> 00:09:05,898 بفضل بضعة عوامل مختلفة. 56 00:09:05,922 --> 00:09:08,213 ولم يقتصر الأمر على الأقوى من المتوقع تقرير التوظيف 57 00:09:08,380 --> 00:09:09,672 تهدئة بعض المخاوف من الركود، 58 00:09:09,838 --> 00:09:11,718 ولكن كان هناك أيضًا انتعاش فني في الأسهم 59 00:09:11,880 --> 00:09:13,255 تغطية قصيرة، شراء البرنامج، 60 00:09:13,422 --> 00:09:15,047 وانتعاش أسهم الصفقة 61 00:09:15,213 --> 00:09:16,893 ساعد في تحديد نغمة التجمع في الشارع. 62 00:09:17,047 --> 00:09:18,273 وإليك نظرة على الأرقام الآن. 63 00:09:18,297 --> 00:09:20,523 ليوم الجمعة، مؤشر داو جونز الصناعي حتى ستة عشر والثلثين. 64 00:09:20,547 --> 00:09:21,713 من أعلى مستويات اليوم، 65 00:09:21,880 --> 00:09:23,731 متوسط النقل يصل أفضل قليلا من ثلاثة. 66 00:09:23,755 --> 00:09:27,588 المرافق كذاب نقطة لتمرير في 12، في 22، 61، 78. 67 00:09:27,755 --> 00:09:29,505 Sandp 500 نقدًا أفضل من اثنين 68 00:09:29,672 --> 00:09:31,552 مع ارتفاع الهامش إلى أعلى مستوياته ما يقرب من سنتين ونصف 69 00:09:31,713 --> 00:09:33,380 مع انتهاء العرض الأول عند 1.59. 70 00:09:33,547 --> 00:09:35,755 مؤشر بورصة نيويورك يرتفع 1.23 71 00:09:35,922 --> 00:09:38,963 حجم التراجع قليلا بـ 164 مليون سهم 72 00:09:39,130 --> 00:09:40,450 تغلب التقدم على الانخفاضات تقريبًا 73 00:09:40,588 --> 00:09:42,189 التاسعة إلى الخامسة في نيويورك البورصة. 74 00:09:42,213 --> 00:09:44,922 حجم التداول 103 مليون سهم المجلد السفلي 39... 75 00:10:05,380 --> 00:10:06,630 في لحظة واحدة فقط... 76 00:10:42,547 --> 00:10:43,630 حسنا، القرف. 77 00:10:58,880 --> 00:11:00,189 والسندات اتجهت جنوبا 78 00:11:00,213 --> 00:11:01,933 على أقوى من المتوقع البيانات الاقتصادية, 79 00:11:02,047 --> 00:11:03,567 والتي عملت على تعزيز الدولار الأمريكي. 80 00:11:03,630 --> 00:11:05,130 وارتفع مؤشر الدولار ربع نقطة. 81 00:11:56,005 --> 00:11:57,547 مرحبًا، اسمي لاري. 82 00:11:57,713 --> 00:11:59,213 مرحبا، اسمي بولي. 83 00:11:59,380 --> 00:12:01,047 مهلا، هل تريد اللعب؟ 84 00:12:01,213 --> 00:12:02,755 مهلا، هل تريد اللعب؟ 85 00:12:02,922 --> 00:12:04,042 أحب أن أعانق. 86 00:12:04,172 --> 00:12:05,463 أحب أن أعانق. 87 00:12:05,630 --> 00:12:07,255 مرحبًا، اسمي لاري. 88 00:12:07,422 --> 00:12:09,005 مرحبا، اسمي بولي. 89 00:12:09,172 --> 00:12:10,713 مهلا، هل تريد اللعب؟ 90 00:12:10,880 --> 00:12:12,380 مهلا، هل تريد اللعب؟ 91 00:12:12,547 --> 00:12:13,713 أحب أن أعانق. 92 00:12:13,880 --> 00:12:15,047 أحب أن أعانق. 93 00:12:15,213 --> 00:12:16,880 مرحبًا، اسمي لاري. 94 00:12:17,047 --> 00:12:18,630 مرحبا، اسمي بولي. 95 00:12:18,797 --> 00:12:20,338 مهلا، هل تريد اللعب؟ 96 00:12:20,505 --> 00:12:22,005 مهلا، هل تريد اللعب؟ 97 00:12:22,172 --> 00:12:23,172 أحب أن أكون... 98 00:12:42,047 --> 00:12:44,422 لا تعبث مع تشاك! 99 00:12:46,422 --> 00:12:47,797 يا إلهي. 100 00:13:03,380 --> 00:13:04,380 عين الثور! 101 00:13:46,672 --> 00:13:49,713 تماما مثل الأيام الخوالي. 102 00:13:49,880 --> 00:13:54,130 لا شيء مثل الخنق لتحريك الدورة الدموية. 103 00:14:05,047 --> 00:14:07,838 أنت تذكرتي الوحيدة للخروج من هنا يا آندي. 104 00:14:08,547 --> 00:14:12,047 يجب أن أخرج من هذا الجسد اللعين. 105 00:14:12,463 --> 00:14:15,297 أين أنت أيها القرف الصغير؟ 106 00:14:29,797 --> 00:14:31,338 إلى الداخل، كوخ! 107 00:14:45,047 --> 00:14:47,005 تعال. هيا، نعم! يمكنك أن تفعل ذلك! 108 00:14:47,172 --> 00:14:49,422 تعال. يمكنك فعل ذلك يا جاكسون، أسرع. 109 00:14:49,588 --> 00:14:51,297 نعم! يتحرك. نعم! 110 00:14:51,463 --> 00:14:54,172 تعال. دعنا نذهب. نعم! تعال. 111 00:14:54,338 --> 00:14:56,880 تحرك! اذهب إلى نهاية السطر! 112 00:15:07,797 --> 00:15:09,557 افهم ذلك على مدى السنوات الثماني الماضية 113 00:15:09,713 --> 00:15:11,755 لقد كنت في واحدة دار الحضانة تلو الأخرى. 114 00:15:11,922 --> 00:15:13,213 أتمانع إذا سألت لماذا؟ 115 00:15:15,588 --> 00:15:17,130 أخذوني بعيداً عن والدتي. 116 00:15:18,463 --> 00:15:21,838 إنها تحت رعاية خاصة 117 00:15:22,588 --> 00:15:24,005 وأنا أعلم ذلك. 118 00:15:24,588 --> 00:15:27,047 قصدت كيف لم يحدث ذلك أبدًا استقرت في أي مكان؟ 119 00:15:32,088 --> 00:15:33,380 مشاكل التكيف. 120 00:15:33,713 --> 00:15:35,505 أستطيع أن أقرأ، باركلي. 121 00:15:36,422 --> 00:15:37,838 أنا أسألك. 122 00:15:41,547 --> 00:15:43,588 لم أشعر بالراحة أبدا مع هؤلاء الناس. 123 00:15:45,005 --> 00:15:46,755 لم يكونوا عائلة، كانوا غرباء. 124 00:15:49,838 --> 00:15:51,838 حسنًا، استمع يا باركلي. 125 00:15:53,588 --> 00:15:56,588 أنا على استعداد لقطع عليك بعض الركود لأنك مررت بأمر قاسٍ للغاية، 126 00:15:58,213 --> 00:15:59,630 لكنك مثير للمشاكل. 127 00:16:01,213 --> 00:16:03,338 ولدي مشكلة حقيقية مع مثيري الشغب. 128 00:16:03,505 --> 00:16:05,255 إنهم لا يتناسبون مع النظام. 129 00:16:06,422 --> 00:16:08,005 إذن هذه نصيحتي. 130 00:16:09,380 --> 00:16:11,963 كبر، أنت لم تعد طفلا بعد الآن. 131 00:16:12,380 --> 00:16:15,463 حان الوقت للنسيان هذه الأوهام من الدمى القاتلة. 132 00:16:17,672 --> 00:16:18,797 نعم يا سيدي. 133 00:16:20,172 --> 00:16:23,255 "عندما كنت طفلاً، كنت أفكر كطفل. 134 00:16:23,922 --> 00:16:29,380 لكن عندما أصبحت رجلاً، لقد أبعدت أشياء طفولية." 135 00:16:30,380 --> 00:16:31,880 كورنثوس الأولى. 136 00:16:32,422 --> 00:16:34,005 تبدو حية، باركلي، على قدميك! 137 00:16:34,963 --> 00:16:38,547 في كينت، نأخذ مبللي الفراش وتحويلهم إلى رجال. 138 00:16:50,922 --> 00:16:54,505 أوه نعم. نعم. 139 00:16:54,672 --> 00:16:56,588 أوه نعم! 140 00:16:56,755 --> 00:16:59,838 نحن نرى بعض الجلد الآن، أليس كذلك؟ 141 00:17:03,922 --> 00:17:05,547 المعزوفة! أنت أصلع. 142 00:17:13,213 --> 00:17:15,422 دائمًا ما تشعر بغرابة بعض الشيء في البداية. 143 00:17:18,297 --> 00:17:19,380 التالي. 144 00:17:29,255 --> 00:17:30,880 قبله وداعا. 145 00:17:36,588 --> 00:17:39,380 كما تعلمون، الرومان اخترع القطع العسكري. 146 00:17:39,713 --> 00:17:40,755 هل تعلم لماذا؟ 147 00:17:40,922 --> 00:17:42,005 لماذا؟ 148 00:17:42,172 --> 00:17:43,505 للحفاظ على شعرهم قصيرا 149 00:17:44,380 --> 00:17:47,880 لذلك لم يتمكن أعداؤهم من ذلك الاستيلاء عليها في المعركة 150 00:17:48,463 --> 00:17:50,338 وقطع حناجرهم. 151 00:17:53,463 --> 00:17:55,047 الآن، لا يزال ثابتا. 152 00:18:03,630 --> 00:18:04,713 يا للقرف. 153 00:18:09,380 --> 00:18:11,588 لقد عدنا، ونحن أفضل من أي وقت مضى. 154 00:18:11,880 --> 00:18:13,880 لن يلعب معي أحد 155 00:18:14,672 --> 00:18:16,755 اه أوه. هناك صديق في حاجة. 156 00:18:20,547 --> 00:18:21,630 مهلا، ابتهج! 157 00:18:22,130 --> 00:18:23,297 من أنت؟ 158 00:18:23,463 --> 00:18:24,588 أنا رجل جيد. 159 00:18:24,755 --> 00:18:27,422 رجل جيد! رجل جيد! رجل جيد! رجل جيد! 160 00:18:36,963 --> 00:18:39,338 لقد جئت للتو من نادي الرجل الطيب, 161 00:18:39,505 --> 00:18:41,255 وسأكون صديقك حتى النهاية. 162 00:18:41,505 --> 00:18:42,505 سوف تفعلها؟ 163 00:18:42,672 --> 00:18:45,255 رائع! 164 00:18:45,422 --> 00:18:46,713 بالتأكيد سأفعل. 165 00:18:46,880 --> 00:18:48,047 هيدي هو! 166 00:18:48,380 --> 00:18:52,672 لذلك، الجميع على متن الطائرة من أجل متعة الطيران العالي معي، صديقك حتى النهاية، 167 00:18:52,838 --> 00:18:55,922 دمية الرجل الطيب من بلاي بالز. 168 00:18:57,672 --> 00:18:59,130 هيا يا رجل! 169 00:19:43,005 --> 00:19:44,380 هل أنت بخير؟ 170 00:19:44,547 --> 00:19:46,380 الأوغاد! الأوغاد سخيف! 171 00:19:46,547 --> 00:19:47,588 ماذا حدث؟ 172 00:19:47,755 --> 00:19:48,898 شيلتون، هذا ما حدث. 173 00:19:48,922 --> 00:19:51,255 شيلتون وأتباعه اللعينين. 174 00:19:52,297 --> 00:19:53,630 شكرًا لك. أنا بخير. 175 00:19:54,380 --> 00:19:55,380 أنا آندي. 176 00:19:57,463 --> 00:19:58,755 يجب أن تكون جديدا. 177 00:19:58,922 --> 00:20:01,762 وإلا كنت تعرف أنهم لا يفعلون ذلك تحمل أي شكل من أشكال الفردية هنا. 178 00:20:01,880 --> 00:20:03,760 بالتأكيد لا يوجد شيء شخصي للغاية كالاسم الأول. 179 00:20:03,880 --> 00:20:06,172 نعم، صحيح، لقد نسيت. باركلي. 180 00:20:06,547 --> 00:20:10,005 وايت هيرست. هارولد أوبري، للتسجيل. 181 00:20:12,713 --> 00:20:15,963 إذن، من هو شيلتون هذا؟ 182 00:20:16,547 --> 00:20:19,047 كاديت المقدم بريت ج. شيلتون. 183 00:20:19,213 --> 00:20:20,588 إنه الإله هنا. 184 00:20:21,047 --> 00:20:22,672 ولا تتوقع منه أي رحمة. 185 00:20:23,880 --> 00:20:25,463 مرحباً بك في الجحيم يا باركلي. 186 00:20:33,797 --> 00:20:35,297 كل الحاضرين والمحسوبين، يا سيدي. 187 00:20:35,463 --> 00:20:36,630 شكرا لك، الرائد إليس. 188 00:21:09,880 --> 00:21:11,005 أنت الصبي الجديد، هاه؟ 189 00:21:12,672 --> 00:21:13,755 نعم. 190 00:21:14,797 --> 00:21:15,797 كيف حالك؟ 191 00:21:17,297 --> 00:21:18,380 جيد جدًا. 192 00:21:21,380 --> 00:21:22,838 من قال أنه بإمكانك النظر إلي؟ 193 00:21:24,380 --> 00:21:25,963 هل تعرف من أنا؟ 194 00:21:26,838 --> 00:21:27,880 شيحون؟ 195 00:21:28,047 --> 00:21:30,797 هذا هو المقدم شيلتون لك أيها الأحمق! 196 00:21:31,880 --> 00:21:33,422 اللفتنانت كولونيل شيلتون. 197 00:21:33,713 --> 00:21:37,880 رقم اللفتنانت كولونيل شيلتون 198 00:21:40,172 --> 00:21:41,213 سيدي. 199 00:21:43,797 --> 00:21:45,838 المقدم شيلتون، سيدي. 200 00:21:46,088 --> 00:21:47,547 ما اسمك يا ثنائي؟ 201 00:21:49,047 --> 00:21:50,255 باركلي. 202 00:21:53,047 --> 00:21:54,047 سيد. 203 00:21:54,213 --> 00:21:55,213 -لوديل - سيدي! 204 00:21:55,380 --> 00:21:56,380 -لوديل - سيدي! 205 00:21:56,547 --> 00:21:57,880 لوديل - سيدي! 206 00:22:04,547 --> 00:22:08,338 هذا أفضل بكثير أيها الفتى الجديد هذا أفضل بكثير. 207 00:22:13,130 --> 00:22:16,130 اللعنة يا وايتهيرست. 208 00:22:17,963 --> 00:22:20,047 أنت بلا شك 209 00:22:20,255 --> 00:22:22,880 الشيء الأكثر إثارة للشفقة الذي رأيته على الإطلاق! 210 00:22:24,172 --> 00:22:25,297 لن توافق؟ 211 00:22:27,130 --> 00:22:29,838 لقد سألتك سؤالاً يا نمرود! 212 00:22:32,047 --> 00:22:34,005 لا يا سيدي! أنا لا أوافق يا سيدي! 213 00:22:34,172 --> 00:22:37,380 هل تناقضني، أنت آسف الحمار كيس من القرف؟ 214 00:22:37,838 --> 00:22:38,922 أيها الأحمق. 215 00:22:46,255 --> 00:22:47,338 ماذا قلت؟ 216 00:22:48,005 --> 00:22:50,380 أنا 217 00:22:57,713 --> 00:22:59,713 تعتقد أنك مضحك جداً، أليس كذلك يا دي سيلفا؟ 218 00:23:00,213 --> 00:23:02,005 نعم أفعل يا سيدي. 219 00:23:04,338 --> 00:23:07,005 لماذا لا تسقط وتعطيني 25 الآن؟ 220 00:23:07,172 --> 00:23:08,880 25 ماذا يا سيدي؟ 221 00:23:09,880 --> 00:23:11,213 25 تمرين ضغط، دي سيلفا. 222 00:23:17,130 --> 00:23:19,422 واحد يا سيدي. اثنان يا سيدي... 223 00:23:19,588 --> 00:23:22,672 الآن، قد تعتقدون ذلك، أيها النساء 224 00:23:22,838 --> 00:23:25,088 لأنك أكثر حساسية بكثير، 225 00:23:25,255 --> 00:23:27,588 أنت تستحق بعض نوع من المعاملة الخاصة.. 226 00:23:27,755 --> 00:23:29,088 تسعة يا سيدي... 227 00:23:29,297 --> 00:23:31,773 ومرة واحدة في الشهر سنقوم بذلك ابتعد عن طريقك 228 00:23:31,797 --> 00:23:33,463 12 يا سيدي. 13 يا سيدي... 229 00:23:33,630 --> 00:23:35,731 - حسنا، يمكنك أن تنسى ذلك. - 14 يا سيدي... 230 00:23:35,755 --> 00:23:38,338 تنطبق نفس القواعد على الجميع. 231 00:23:39,088 --> 00:23:40,880 18 يا سيدي. 19 يا سيدي... 232 00:23:41,047 --> 00:23:43,088 فقط الأصلح يبقى على قيد الحياة. 233 00:23:43,963 --> 00:23:46,338 21 يا سيدي. 22 يا سيدي. 23 يا سيدي... 234 00:23:46,505 --> 00:23:47,505 بيد واحدة. 235 00:23:50,297 --> 00:23:52,713 24 يا سيدي. 236 00:23:53,130 --> 00:23:55,672 25 يا سيدي. 237 00:23:56,880 --> 00:23:58,088 استرداد. 238 00:24:17,422 --> 00:24:18,797 كيف حالك يا تايلر؟ 239 00:24:25,172 --> 00:24:28,380 آسف. لا شيء من والدك اليوم ربما غدا. 240 00:24:30,422 --> 00:24:33,755 اسمع، إنه مشغول بقيادة الطائرات، الدفاع عن البلاد. 241 00:24:34,088 --> 00:24:35,922 سوف يكتب لك عندما يحصل على الفرصة. 242 00:24:36,088 --> 00:24:37,130 أنا أعرف. 243 00:24:40,088 --> 00:24:41,422 لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك. 244 00:24:46,755 --> 00:24:49,922 هل ستعطي هذا ل الطفل الجديد بالنسبة لي؟ باركلي. 245 00:24:50,380 --> 00:24:51,672 نعم يا سيدي. 246 00:24:52,547 --> 00:24:53,755 أتابوي. 247 00:24:54,588 --> 00:24:55,713 قف. 248 00:25:02,797 --> 00:25:07,047 شاهده يا طفل! على أية حال، كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟ 249 00:25:17,380 --> 00:25:18,797 مهلا، انتبه! 250 00:26:07,380 --> 00:26:08,630 رجل جيد. 251 00:26:15,463 --> 00:26:16,713 من أنت بحق الجحيم؟ 252 00:26:18,338 --> 00:26:21,297 اعتقدت يا رفاق وقال ثلاث جمل فقط. 253 00:26:21,880 --> 00:26:23,880 أنا جديد ومحسن. 254 00:26:26,172 --> 00:26:28,213 لم أرى دمية مثلك من قبل. 255 00:26:28,713 --> 00:26:31,672 حسنًا يا فتى، انتهى المرح. 256 00:26:31,922 --> 00:26:34,047 أين أندي بحق الجحيم؟ 257 00:26:35,088 --> 00:26:36,213 آندي؟ 258 00:26:36,880 --> 00:26:38,130 ألا تستطيع القراءة؟ 259 00:26:38,297 --> 00:26:41,130 كان من المفترض أن يحصل على هذه الحزمة. 260 00:26:41,297 --> 00:26:44,172 العبث بالبريد هي جريمة اتحادية. 261 00:26:45,338 --> 00:26:48,380 آسف. هل هو أفضل صديق لك؟ 262 00:26:48,755 --> 00:26:53,255 إنه أكثر من ذلك. إنه عقدي الجديد للحياة. 263 00:26:55,047 --> 00:26:57,172 انتظر دقيقة. 264 00:26:58,838 --> 00:27:00,463 لقد حصلت على جسد جديد، 265 00:27:01,213 --> 00:27:04,838 وأنا لم أخبر أحدا عن سري الصغير حتى الآن. 266 00:27:08,047 --> 00:27:11,547 إذن، ما اسمك يا فتى؟ 267 00:27:12,380 --> 00:27:14,255 تايلر. ما هو لك؟ 268 00:27:15,130 --> 00:27:17,505 تشاكي. ولكن، اه، 269 00:27:18,713 --> 00:27:23,047 اسمي الحقيقي هو تشارلز لي راي. 270 00:27:51,422 --> 00:27:54,380 وايت هيرست، ما الخطأ الذي أفعله؟ 271 00:28:05,213 --> 00:28:06,838 هل هناك أي شيء لا يمكنك فعله؟ 272 00:28:07,005 --> 00:28:10,963 نعم. لا أستطيع أن أبدو ليتم طردهم من هذا المكان. 273 00:28:11,380 --> 00:28:13,255 باركلي، قابل دي سيلفا. 274 00:28:16,713 --> 00:28:18,713 لذا، تريد أن تظهر لي؟ 275 00:28:19,338 --> 00:28:20,505 - نعم بالتأكيد. - تمام. 276 00:28:33,797 --> 00:28:36,963 لا، ضع مرفقك... نعم، هكذا. 277 00:28:43,047 --> 00:28:44,297 ومثل هذا. 278 00:28:49,588 --> 00:28:51,547 لا، أبقِ كلتا عينيك مفتوحتين. 279 00:28:54,130 --> 00:28:55,797 أبقِ أنظارك على الهدف. 280 00:28:58,213 --> 00:28:59,463 الآن احبس أنفاسك. 281 00:29:00,463 --> 00:29:02,380 اضغط على الزناد، لا تسحبه. 282 00:29:07,755 --> 00:29:09,297 أنت لا تركز. 283 00:29:12,880 --> 00:29:15,800 كما تعلمون، لقد كان ما فعلتموه رائعًا حقًا بالنسبة لنا هناك عند التشكيل. 284 00:29:16,755 --> 00:29:17,963 حسنًا، (شيلتون) مجرم كبير. 285 00:29:18,130 --> 00:29:20,172 أخبرني عن ذلك. 286 00:29:27,922 --> 00:29:30,088 لا يمكننا فقط لعب الغميضة؟ 287 00:29:30,255 --> 00:29:32,672 آه! لا يزال ثابتا. 288 00:29:33,130 --> 00:29:35,172 ماذا تسمي هذه اللعبة على أية حال؟ 289 00:29:35,338 --> 00:29:39,880 إخفاء الروح. ثق بي، سوف تحبه 290 00:29:40,047 --> 00:29:42,047 كل ما تقوله، تشارلز. 291 00:29:47,755 --> 00:29:50,547 أعطني القوة، أتوسل إليك! 292 00:30:08,505 --> 00:30:09,856 لذلك نقوم بتقسيم القوات إلى نصفين، 293 00:30:09,880 --> 00:30:11,560 - سيكون ذلك حوالي 70 في كل فريق. - اللعنة! 294 00:30:11,963 --> 00:30:13,880 تشارلز، توقف عن الشتائم. 295 00:30:14,797 --> 00:30:16,880 لكل جندي، ونحن سنحتاج 296 00:30:17,047 --> 00:30:19,213 - سبرينجفيلد 0-3... - نعم يا سيدي. 297 00:30:19,380 --> 00:30:22,380 تم وضع علامة لكلا الفريق الأحمر والفريق الأزرق . 298 00:30:24,047 --> 00:30:25,380 ماذا تفعل يا تايلر؟ 299 00:30:25,838 --> 00:30:27,297 نحن نلعب إخفاء الروح. 300 00:30:29,422 --> 00:30:30,547 سوف اللحاق بك. 301 00:30:30,713 --> 00:30:32,213 سأبدأ بتحميل كريات الطلاء. 302 00:30:34,380 --> 00:30:36,463 نحن لا نلعب بالدمى هل نحن الآن يا تايلر؟ 303 00:30:36,630 --> 00:30:37,963 الدمى للفتيات. 304 00:30:38,630 --> 00:30:40,713 لكن تشارلز هو صديقي المفضل الجديد. 305 00:30:41,005 --> 00:30:44,213 تايلر، أنت تعرف أفضل من الرد إلى ضابط أعلى. 306 00:30:44,922 --> 00:30:46,005 نعم يا سيدي. 307 00:30:46,172 --> 00:30:47,172 تنظيف ذلك. 308 00:30:47,547 --> 00:30:49,005 سأعتني بهذا. 309 00:30:53,297 --> 00:30:54,422 سأعود! 310 00:31:04,172 --> 00:31:07,755 غادر! غادر! اليسار، اليمين، اليسار! 311 00:31:08,047 --> 00:31:09,547 غادر! غادر! 312 00:31:10,380 --> 00:31:12,547 احصل على هذا السلاح، باركلي! 313 00:31:13,505 --> 00:31:15,463 فصيلة، توقف! 314 00:31:16,547 --> 00:31:17,880 الوجه الأيسر! 315 00:31:19,588 --> 00:31:21,380 أيها الفتى الجديد، اسقط! 316 00:31:28,588 --> 00:31:29,672 يسقط! 317 00:31:34,672 --> 00:31:36,630 النظام، كوخ! 318 00:31:39,380 --> 00:31:41,213 ميناء الأسلحة! 319 00:31:43,505 --> 00:31:45,797 الكتف الأيمن والذراعين! 320 00:31:48,130 --> 00:31:50,547 الكتف الأيسر والذراعين! 321 00:31:52,588 --> 00:31:54,588 الكتف الأيمن والذراعين! 322 00:31:56,838 --> 00:31:58,588 الكتف الأيسر والذراعين! 323 00:32:00,505 --> 00:32:02,047 ميناء الأسلحة! 324 00:32:07,088 --> 00:32:09,047 الكتف الأيسر والذراعين! 325 00:32:11,213 --> 00:32:13,088 ميناء الأسلحة! 326 00:32:14,713 --> 00:32:16,880 الكتف الأيمن والذراعين! 327 00:32:27,047 --> 00:32:28,255 باركلي! 328 00:32:32,213 --> 00:32:34,297 إنها ليست باتون يا باركلي 329 00:32:37,422 --> 00:32:40,338 أنت تبدو وكأنها ملعون تخصص هنا. 330 00:32:44,505 --> 00:32:46,088 أنا لست معتاداً على الأسلحة يا سيدي 331 00:32:48,880 --> 00:32:51,713 هل يبدو هذا مثل مسدس بالنسبة لك يا باركلي؟ 332 00:32:52,547 --> 00:32:54,047 إنها بندقية! 333 00:32:54,713 --> 00:32:55,963 - الرائد إليس؟ - سيد! 334 00:32:56,130 --> 00:32:58,838 هل من الممكن أن تظهر الصبي الجديد الفرق؟ 335 00:32:59,880 --> 00:33:01,713 هذه بندقيتي، هذه بندقيتي. 336 00:33:02,047 --> 00:33:04,880 هذا من أجل إطلاق النار، وهذا من أجل المتعة. 337 00:33:08,297 --> 00:33:11,630 بندقية الجندي هي أفضل صديق له. 338 00:33:12,963 --> 00:33:13,963 تذكر ذلك. 339 00:33:28,463 --> 00:33:30,963 قف! 340 00:33:35,172 --> 00:33:36,713 القرف! 341 00:33:41,588 --> 00:33:45,338 يساعد! من فضلك يا سيد! 342 00:33:45,547 --> 00:33:47,338 من فضلك، شخص ما! 343 00:33:47,505 --> 00:33:48,672 عيسى! 344 00:33:48,838 --> 00:33:50,797 أنا عالقة! سيد! 345 00:33:52,213 --> 00:33:53,713 أنا هنا! 346 00:33:54,380 --> 00:33:56,422 يتمسك. أنا قادم! 347 00:33:59,922 --> 00:34:01,422 أين أنت؟ 348 00:34:02,588 --> 00:34:04,005 أنا قادم. 349 00:34:11,213 --> 00:34:12,922 الصراخ أو شيء من هذا! اصنع ضجيجًا! 350 00:34:20,630 --> 00:34:22,005 أين أنت؟ 351 00:34:27,297 --> 00:34:28,547 ما... 352 00:34:35,963 --> 00:34:37,547 يا إلهي. 353 00:34:37,963 --> 00:34:39,672 لا! قف! 354 00:34:47,505 --> 00:34:48,505 قف! 355 00:35:04,047 --> 00:35:05,481 يسقط. 356 00:35:14,213 --> 00:35:15,713 يمكنك العودة إلى هناك. 357 00:35:30,713 --> 00:35:32,213 من الأفضل إنهاء التفريغ يا باركلي. 358 00:35:32,380 --> 00:35:34,630 شيلتون سيئة السمعة لإجراء عمليات تفتيش مفاجئة. 359 00:35:38,172 --> 00:35:39,380 ماذا تفعل؟ 360 00:35:39,547 --> 00:35:41,713 كيف تبدو؟ أنا أقوم بتلميع حذاء (شيلتون). 361 00:35:43,880 --> 00:35:45,547 هل يجعلك تلمّع حذائه؟ 362 00:35:46,172 --> 00:35:48,172 لا، لقد عرضت الخروج من لطف قلبي. 363 00:35:54,213 --> 00:35:57,963 وايتهيرست، هل رأيت كوكرين مع تلك الدمية اليوم؟ 364 00:35:58,130 --> 00:35:59,255 رقم أي دمية؟ 365 00:36:00,297 --> 00:36:02,172 كان يحمل دمية الرجل الطيب، 366 00:36:03,713 --> 00:36:05,523 قبل وقوع الحادث مع شاحنة القمامة. 367 00:36:05,547 --> 00:36:07,088 أيها الرجال الطيبون، أتذكر هؤلاء. 368 00:36:09,130 --> 00:36:10,297 نعم، أنا أيضا. 369 00:36:16,088 --> 00:36:18,422 اه، ستطفئ الأضواء خلال دقائق معدودة. 370 00:36:19,463 --> 00:36:20,672 سأذهب لأغتسل. 371 00:36:34,922 --> 00:36:36,255 باركلي، لقد نسيت تقريبا. 372 00:36:36,422 --> 00:36:38,523 أراد الرقيب كلارك أن يعرف إذا حصلت على تلك الحزمة. 373 00:36:38,547 --> 00:36:39,547 ما الحزمة؟ 374 00:36:39,713 --> 00:36:41,439 قال أنك حصلت على حزمة في البريد. 375 00:36:41,463 --> 00:36:43,672 هذا الطفل الصغير، تايلر، كان من المفترض أن أحضره لك 376 00:36:43,838 --> 00:36:45,380 - لم تحصل عليه؟ - لا. 377 00:36:48,797 --> 00:36:50,505 من كان سيرسل لي طرداً؟ 378 00:38:12,255 --> 00:38:15,588 مهلا، لم أراك منذ وقت طويل، يا صديق. 379 00:38:15,797 --> 00:38:17,630 لا، أنت ميت. لقد قتلناك! 380 00:38:19,380 --> 00:38:20,922 أنت تعرف ماذا يقولون، 381 00:38:21,088 --> 00:38:24,172 لا يمكنك إبقاء الرجل الجيد في الأسفل. 382 00:38:30,255 --> 00:38:33,213 آندي، كيف كبرت. 383 00:38:33,547 --> 00:38:35,172 أنت لن تقتلني. أنت بحاجة لي. 384 00:38:35,338 --> 00:38:36,939 تحتاج إلى نقل روحك في جسدي. 385 00:38:36,963 --> 00:38:38,547 خطأ مرة أخرى، واهن. 386 00:38:38,713 --> 00:38:40,797 لقد حصلت على بعض اللحوم الطازجة 387 00:38:40,963 --> 00:38:43,380 وأنا لن أسمح لك بإفساده، ليس هذه المرة. 388 00:38:43,755 --> 00:38:45,797 تايلر. 389 00:38:46,047 --> 00:38:50,672 نعم، مجرد التفكير. (تشاكي) سيصبح أخاً. 390 00:38:52,463 --> 00:38:54,103 لن أتركك تفلت من هذا. 391 00:38:56,422 --> 00:38:57,862 لن أسمح لك بالاقتراب من ذلك الطفل. 392 00:39:15,505 --> 00:39:18,505 ما الأمر يا باركلي، هاه؟ هل تشعر بالحنين إلى الوطن؟ 393 00:39:19,422 --> 00:39:20,672 هل تفتقد والدتك؟ 394 00:39:24,338 --> 00:39:25,547 ما هذه اللعنة؟ 395 00:39:25,713 --> 00:39:27,606 أنا آسف بشأن حذائك، حسنًا. سأقوم بتلميعه. 396 00:39:27,630 --> 00:39:29,713 فقط أعد لي الدمية. 397 00:39:30,297 --> 00:39:32,172 لا، لا، أنت تستمع لي. 398 00:39:33,297 --> 00:39:35,047 أخبر وايتهيرست انه خارج الخطاف، هاه؟ 399 00:39:35,630 --> 00:39:37,255 لقد حصلت لنفسي على عبد آخر. 400 00:39:39,213 --> 00:39:42,672 وتنظيف هذه الفوضى. لديك خمسة عيوب. 401 00:39:43,713 --> 00:39:44,755 ماذا عن الدمية؟ 402 00:39:46,922 --> 00:39:49,422 اه. عيد ميلاد أختي الصغيرة قادم. 403 00:39:50,297 --> 00:39:52,172 أعتقد أنها ستحب ذلك، أليس كذلك؟ 404 00:41:41,463 --> 00:41:42,713 يا للقرف. 405 00:42:13,630 --> 00:42:14,713 آندي. 406 00:42:16,880 --> 00:42:18,380 ماذا بحق الجحيم؟ 407 00:42:22,047 --> 00:42:23,088 لا، توقف! 408 00:42:23,713 --> 00:42:25,481 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ في غرفتي يا باركلي؟ 409 00:42:25,505 --> 00:42:26,963 لن تصدقني. 410 00:42:30,130 --> 00:42:31,713 أين الدمية يا باركلي؟ 411 00:42:32,713 --> 00:42:34,338 أين الدمية اللعينة؟ 412 00:42:34,672 --> 00:42:35,963 - لقد أخذته، أليس كذلك؟ - لا! 413 00:42:36,130 --> 00:42:37,255 ماذا يحدث هنا؟ 414 00:42:39,088 --> 00:42:40,768 نعم، حسنًا، شخص ما بالتأكيد أخذها. 415 00:42:54,005 --> 00:42:55,213 لقد اقترب منتصف الليل أيها العقيد. 416 00:42:55,380 --> 00:42:57,005 هل هذا ضروري حقا؟ 417 00:42:57,713 --> 00:42:59,713 أحاول التخلص من اللص، يا سيدي. 418 00:43:00,672 --> 00:43:02,064 لقد أخبرتني دائمًا بمدى أهمية ذلك 419 00:43:02,088 --> 00:43:03,273 للحفاظ على ميثاق الشرف للمدرسة. 420 00:43:03,297 --> 00:43:05,422 أنا ببساطة أحاول إقناع ذلك على الرجال يا سيدي 421 00:43:09,463 --> 00:43:11,088 حسنًا يا شيلتون، أوضح وجهة نظرك. 422 00:43:11,547 --> 00:43:14,380 لكني أريد أن يعود الجميع إلى الداخل في الساعة 0100. 423 00:43:14,547 --> 00:43:15,797 نعم يا سيدي. 424 00:43:20,630 --> 00:43:22,023 بحلول الوقت الذي ننتهي فيه من قضية باركلي، 425 00:43:22,047 --> 00:43:24,167 سوف يعيش في عالم كامل مليء بالقذارة 426 00:43:25,255 --> 00:43:27,547 حسنًا. لدينا ساعة واحدة فقط، لذلك دعونا نحسبها. 427 00:43:27,713 --> 00:43:29,005 نعم يا سيدي. 428 00:43:30,838 --> 00:43:33,713 حسنًا يا سيدات، الحصول على تلك الأسلحة في الهواء. 429 00:43:33,880 --> 00:43:35,463 أريد أن أراهم عاليا! 430 00:43:36,088 --> 00:43:37,338 أعلى! 431 00:43:38,880 --> 00:43:40,505 أعتقد أنني سوف أتقيأ. 432 00:43:44,005 --> 00:43:45,380 لقد ماتت أيها الفتى الجديد 433 00:43:45,547 --> 00:43:46,713 المهوس سخيف. 434 00:44:18,213 --> 00:44:19,672 "عزيزي تشارلز، أنت كذلك. 435 00:44:19,838 --> 00:44:21,880 تعال وابحث عني، أفضل صديق لك." 436 00:44:22,797 --> 00:44:23,797 القرف. 437 00:44:32,380 --> 00:44:34,047 تشارلز. 438 00:44:38,630 --> 00:44:40,422 تعال وابحث عني! 439 00:44:41,338 --> 00:44:43,380 اللعنة عليك. 440 00:44:43,630 --> 00:44:45,505 - فصيلة! - كوخ! 441 00:44:45,672 --> 00:44:46,672 وقت مزدوج! 442 00:44:46,838 --> 00:44:47,880 كوخ! 443 00:44:48,713 --> 00:44:50,380 ارفعوا ركبكم أيها السيدات! 444 00:44:51,213 --> 00:44:52,672 وايت هيرست، أين ينام الأطفال؟ 445 00:44:52,838 --> 00:44:54,380 فوق الرواق. لماذا؟ 446 00:44:54,547 --> 00:44:56,880 أنت ترتدي أحذية قتالية، ليس نعال الباليه. 447 00:44:57,797 --> 00:44:59,755 - هيا تحرك! - باركلي! 448 00:45:00,297 --> 00:45:02,213 سوف تحصل عليه أسوأ بكثير من هذا! 449 00:45:02,380 --> 00:45:04,755 احصل على الرصاص. هيا، تحرك! 450 00:45:05,130 --> 00:45:07,047 أسرع وأسرع. دعنا نذهب، بروك! 451 00:45:07,213 --> 00:45:09,297 الحصول على تلك الركبتين في السماء! تعال! 452 00:45:14,880 --> 00:45:16,547 أنت ابن العاهرة! 453 00:45:21,213 --> 00:45:22,963 لقد حصلت على ضربة قوية هناك، باركلي. 454 00:45:23,380 --> 00:45:25,380 الآن سأرى أي نوع من رجل قوي أنت حقا. 455 00:45:27,172 --> 00:45:28,505 الحصول على رأسك حولها. 456 00:46:08,422 --> 00:46:11,713 تايلر، اخرج، اخرج، أينما كنت. 457 00:46:13,838 --> 00:46:17,088 أولي أولي الثيران مجانا. 458 00:46:17,922 --> 00:46:20,963 اخرج من هنا، يا ابن العاهرة الصغير. 459 00:46:32,047 --> 00:46:33,338 - ثلاثة! - ثلاثة! 460 00:46:33,505 --> 00:46:34,963 أنت لا تبدو خارج الصوت. 461 00:46:35,130 --> 00:46:37,005 - أربعة! - أنت تغضبني! 462 00:46:37,172 --> 00:46:38,172 خمسة! 463 00:46:38,338 --> 00:46:40,047 حسنًا يا باركلي، لقد أثارت فضولي. 464 00:46:40,713 --> 00:46:42,297 ما الذي تحاول إثباته؟ 465 00:46:42,463 --> 00:46:43,838 انسى ذلك. 466 00:46:44,213 --> 00:46:45,880 لا، حقاً، أريد أن أعرف. 467 00:46:46,755 --> 00:46:47,922 حسنًا. 468 00:46:48,297 --> 00:46:50,255 الدمية على قيد الحياة. إنه يسعى وراء تايلر. 469 00:46:50,588 --> 00:46:51,588 أنت على حق، ننسى ذلك. 470 00:46:51,755 --> 00:46:53,713 آمل فقط أن يتمكن من الاعتناء بنفسه. 471 00:46:54,963 --> 00:46:57,172 تعال. 472 00:46:57,338 --> 00:46:59,172 هادئ. 473 00:47:03,172 --> 00:47:04,422 اسكت. 474 00:47:04,588 --> 00:47:06,130 حسنا، هيا. 475 00:47:10,547 --> 00:47:11,797 تعال. 476 00:47:12,172 --> 00:47:14,088 لا أستطيع أن أصدق سمحت لك بالتحدث معي في هذا. 477 00:47:14,255 --> 00:47:16,297 حسنا، مجرد البقاء هنا وترقب، حسنا؟ 478 00:47:16,463 --> 00:47:19,005 - أوه، أنا أعيش من أجل هذا. - أعلم يا ايفرز. الآن، اذهب، اذهب! 479 00:47:28,713 --> 00:47:31,672 كما تعلمون، أنا لا أرى ما تراه في هذا الرجل، على أي حال. 480 00:47:32,297 --> 00:47:34,689 لا أعلم، إنه... حسنًا، إنه فقط مختلفة عن أي شخص آخر. 481 00:47:34,713 --> 00:47:35,713 أوه، من فضلك. 482 00:47:35,880 --> 00:47:38,422 - أوه، إنه لطيف أيضًا. - ط ط ط. 483 00:47:39,047 --> 00:47:40,213 تمام. 484 00:47:42,505 --> 00:47:45,630 دور الحضانة. لا عجب أنه هادئ جدا. 485 00:47:48,922 --> 00:47:50,213 ماذا كان هذا؟ 486 00:48:12,255 --> 00:48:13,505 إذن أخذت الدمية؟ 487 00:48:13,672 --> 00:48:16,047 شيلتون سوف يحاكمك عسكريا إذا اكتشف ذلك. 488 00:48:16,213 --> 00:48:18,422 نحن نلعب الغميضة. ماذا تفعلون يا رفاق؟ 489 00:48:18,588 --> 00:48:19,713 لم نتمكن من النوم. 490 00:48:19,880 --> 00:48:22,880 أوه، انه لطيف جدا. 491 00:48:23,047 --> 00:48:26,213 ايفرز! أعطه مرة أخرى! 492 00:48:26,380 --> 00:48:29,338 يا رفاق، يرجى التزام الصمت. 493 00:48:29,588 --> 00:48:30,672 هل يمكنك الذهاب واقفاً للحراسة؟ 494 00:48:30,838 --> 00:48:32,088 نعم يا سيدي. 495 00:48:34,172 --> 00:48:35,422 إذن ما اسمه؟ 496 00:48:35,588 --> 00:48:37,463 - اسأله بنفسك. - حسنًا. 497 00:48:38,505 --> 00:48:40,380 ما اسمك أيتها الدمية الصغيرة؟ 498 00:48:41,047 --> 00:48:44,380 مرحبًا، أنا تشاكي. وأنا صديقك حتى النهاية. 499 00:48:44,713 --> 00:48:46,463 هيدي هو! 500 00:48:46,713 --> 00:48:48,463 أنا أحبه. 501 00:48:48,630 --> 00:48:50,505 اسمه الحقيقي هو تشارلز لي راي. 502 00:48:50,672 --> 00:48:53,047 أوه، هل هذا صحيح؟ أعطني أحمر الشفاه الخاص بك. 503 00:48:53,213 --> 00:48:54,588 - لماذا؟ - فقط أعطني إياها. 504 00:48:54,755 --> 00:48:56,130 أوه لا. 505 00:48:56,630 --> 00:48:57,880 ماذا تفعل؟ 506 00:48:58,047 --> 00:48:59,255 سترى. 507 00:48:59,422 --> 00:49:00,713 انتظر. قف. 508 00:49:00,963 --> 00:49:02,773 - تفضل أيها الطفل الصغير! - تعال! 509 00:49:02,797 --> 00:49:03,838 أنت تعبث به. 510 00:49:04,005 --> 00:49:05,005 أوه، أنت لطيف جدا. 511 00:49:05,172 --> 00:49:06,838 - عذرًا. - لا تفعل ذلك! 512 00:49:07,047 --> 00:49:08,672 لا. يبدو غبيا. 513 00:49:09,047 --> 00:49:10,713 أنت تجعله يبدو وكأنه كس. 514 00:49:10,880 --> 00:49:12,560 - لا، شكله حلو. - ماذا تفعل؟ 515 00:49:12,672 --> 00:49:14,338 أوه. 516 00:49:14,505 --> 00:49:16,047 يا رفاق، شخص ما قادم. 517 00:49:16,963 --> 00:49:17,963 هيا، دعنا نذهب. 518 00:49:18,130 --> 00:49:19,338 تعال. دعنا نذهب. 519 00:49:19,505 --> 00:49:21,922 قف! ماذا عن تشارلز؟ 520 00:49:29,588 --> 00:49:31,297 وهذا يعني الحرب. 521 00:50:35,255 --> 00:50:36,755 بحق الجحيم؟ 522 00:50:53,213 --> 00:50:55,380 - أحب أن أعانق. - اه! جيز. 523 00:51:30,880 --> 00:51:35,005 أوه، يجب أن تكون سخيف تمزح معي! 524 00:52:07,713 --> 00:52:09,547 رجل يعيش من خلال جولتين في "نام". 525 00:52:09,713 --> 00:52:11,838 ثم في إحدى الليالي سقط ميتًا. 526 00:52:12,755 --> 00:52:14,255 لا معنى له. 527 00:52:28,172 --> 00:52:29,797 في سهولة! 528 00:52:30,672 --> 00:52:32,130 والآن سنأخذ دقيقة صمت 529 00:52:32,297 --> 00:52:33,588 لتكريم العقيد كوكرين. 530 00:52:34,672 --> 00:52:37,713 لقد كان رجلا طيبا وسوف نفتقده بشدة. 531 00:52:38,463 --> 00:52:39,755 احنوا رؤوسكم للصلاة. 532 00:52:45,088 --> 00:52:46,880 شغل المقاعد! 533 00:53:03,713 --> 00:53:05,213 لقد أصبح الجو أشعثًا جدًا يا كارلسون. 534 00:53:05,380 --> 00:53:06,713 أريد أن أراك يوم الجمعة. 535 00:53:06,880 --> 00:53:08,172 نعم أيها الرقيب. 536 00:53:08,755 --> 00:53:10,172 الاثنين، فابريزيو. 537 00:53:10,338 --> 00:53:11,422 نعم يا سيدي. 538 00:53:13,255 --> 00:53:14,463 يا راجل. 539 00:53:23,088 --> 00:53:24,588 يوم الثلاثاء. 540 00:53:31,172 --> 00:53:34,172 أنظر إليك يا وايتهيرست. أنت وصمة عار. 541 00:53:34,338 --> 00:53:36,005 متى آخر مرة قمت فيها بالتقليم؟ 542 00:53:36,547 --> 00:53:38,047 منذ أسبوعين، أيها الرقيب، على ما أعتقد. 543 00:53:38,213 --> 00:53:39,380 كنت أعتقد؟ كنت أعتقد؟ 544 00:53:39,547 --> 00:53:41,672 أريد أن أراك مباشرة بعد الإفطار. حصلت عليه؟ 545 00:53:41,838 --> 00:53:43,880 نعم يا سيدي، الرقيب بوتنيك، سيدي. 546 00:53:44,047 --> 00:53:46,172 وإلى ماذا تنظر أيها الفتى الجديد؟ 547 00:53:47,797 --> 00:53:49,130 الأربعاء. 548 00:53:56,963 --> 00:53:58,797 باركلي، ماذا تفعل؟ 549 00:53:59,255 --> 00:54:01,422 لا يمكنك النهوض فحسب في وسط الفوضى. 550 00:54:12,047 --> 00:54:13,255 رئيسي. 551 00:54:14,547 --> 00:54:15,672 في سهولة! 552 00:54:27,422 --> 00:54:28,463 تايلر. 553 00:54:28,630 --> 00:54:30,088 مرحبًا باركلي. ما أخبارك؟ 554 00:54:30,255 --> 00:54:31,797 يجب أن أتحدث معك بشأن تشاكي. 555 00:54:31,963 --> 00:54:33,588 تقصد تشارلز. 556 00:54:34,713 --> 00:54:35,755 هل رأيته؟ 557 00:54:37,338 --> 00:54:38,588 ليس منذ الليلة الماضية. 558 00:54:39,713 --> 00:54:40,713 إنه يختبئ في مكان ما. 559 00:54:40,880 --> 00:54:42,797 سوف يستلقي منخفضا حتى يعلم أنك وحيد، 560 00:54:42,963 --> 00:54:44,148 وبعد ذلك سوف يأتي بعدك. 561 00:54:44,172 --> 00:54:45,172 يريد فقط أن يلعب. 562 00:54:45,338 --> 00:54:46,422 استمع لي، تايلر. 563 00:54:46,588 --> 00:54:49,963 بغض النظر عما يقوله، مهما وعدك 564 00:54:50,130 --> 00:54:51,547 عليك أن تبتعد عنه. 565 00:54:52,213 --> 00:54:53,533 لا تدع له يخدعك. انه سيء. 566 00:54:53,922 --> 00:54:56,088 تشارلز ليس سيئا. إنه رجل جيد. 567 00:54:56,463 --> 00:54:59,088 - مكتوب ذلك على قميصه. - إنه يكذب، تايلر. 568 00:54:59,255 --> 00:55:00,547 صدقني، إنه خبر سيء. 569 00:55:00,713 --> 00:55:01,922 لقد آذى الكثير من الناس. 570 00:55:03,130 --> 00:55:04,770 أعتقد أن العقيد كوكرين كان واحداً منهم. 571 00:55:05,380 --> 00:55:08,755 أنت فقط غيور لأنه كذلك صديقي المفضل الآن، بدلاً من صديقك. 572 00:55:13,672 --> 00:55:16,880 انظر، من الأفضل أن تحتفظ بهذا. 573 00:55:19,922 --> 00:55:22,630 وايتهيرست، أنت بلا أدنى شك 574 00:55:22,797 --> 00:55:27,547 أسوأ عذر للجندي لخزي هذه الجدران من أي وقت مضى. 575 00:55:28,005 --> 00:55:31,713 واجه الأمر، أنت لست مؤهلاً لهذه الحياة. 576 00:55:32,213 --> 00:55:33,630 لماذا لا تفعل لنفسك معروفا 577 00:55:33,797 --> 00:55:35,338 وأخرج من كينت بحق الجحيم؟ 578 00:55:35,797 --> 00:55:38,547 إذا كان لدي أي خيار في هذا الشأن، أود أن، يا سيدي. 579 00:55:39,172 --> 00:55:40,505 الحمار الذكي. 580 00:55:41,047 --> 00:55:43,672 المعزوفة! أنت أصلع. 581 00:55:57,630 --> 00:55:59,172 نعم. 582 00:56:20,213 --> 00:56:21,380 بحق الجحيم؟ 583 00:56:25,630 --> 00:56:26,880 كيف دخلت إلى هناك؟ 584 00:56:33,422 --> 00:56:35,630 قصة الشعر هذه ليست من القواعد أيها الجندي. 585 00:56:37,630 --> 00:56:40,588 متى كانت آخر مرة قمت فيها بتقليم الشعر، هاه؟ 586 00:56:49,713 --> 00:56:51,047 قبله وداعا. 587 00:57:21,880 --> 00:57:24,505 المعزوفة! أنت ميت. 588 00:57:30,422 --> 00:57:32,713 إنه أنت بالتأكيد. 589 00:57:46,213 --> 00:57:48,172 لقد نسيت فقط...يا... 590 00:57:53,130 --> 00:57:54,213 بوو! 591 00:57:56,713 --> 00:57:58,547 ألعاب الحرب السنوية 592 00:57:59,088 --> 00:58:02,547 لقد كان تقليدًا متواصلًا هنا في كينت لأكثر من 50 عامًا. 593 00:58:03,672 --> 00:58:06,797 كان العقيد كوكرين رجلاً مؤمنًا في قيمة التقليد. 594 00:58:07,630 --> 00:58:09,797 فهو لم يكن يريدنا أن نستمر فحسب، 595 00:58:09,963 --> 00:58:11,713 لقد أمرنا بالمضي قدمًا. 596 00:58:12,380 --> 00:58:18,380 لذلك، ألعاب الحرب سوف تستمر كما هو مقرر. 597 00:58:18,880 --> 00:58:20,380 هوو آه! 598 00:58:21,672 --> 00:58:25,130 اللفتنانت كولونيل شيلتون سيقود الفريق الأزرق. 599 00:58:26,088 --> 00:58:27,755 رولينجز الرئيسية سوف تتصدر فريق ريدنج. 600 00:58:28,505 --> 00:58:30,713 الهدف بسيط. 601 00:58:30,880 --> 00:58:32,880 لالتقاط علم الفريق الآخر، 602 00:58:33,380 --> 00:58:35,838 إعادته هنا بأمان إلى القاعدة. 603 00:58:36,297 --> 00:58:37,588 رولينغز. 604 00:58:39,213 --> 00:58:43,047 سوف تلتقط أسلحتك في مستودع الأسلحة قبل الخروج. 605 00:58:45,130 --> 00:58:49,505 سوف تستخدم الإصدار القياسي سبرينغفيلد 0-3. 606 00:58:51,213 --> 00:58:52,547 ذخيرتك. 607 00:58:56,463 --> 00:58:57,713 شيلتون. 608 00:59:06,505 --> 00:59:08,922 إذا تعرضت للضرب، أنت ميت. 609 00:59:09,713 --> 00:59:11,130 تنزه عائداً إلى القاعدة. 610 00:59:12,213 --> 00:59:15,713 أيها القادة، تولوا مسؤولية فرقكم. 611 00:59:19,255 --> 00:59:21,130 نرجو أن يفوز الفريق الأفضل. 612 00:59:21,672 --> 00:59:24,338 بالتوفيق يا رجال ونساء. 613 00:59:27,588 --> 00:59:29,213 جميل منك الانضمام إلينا. 614 00:59:31,880 --> 00:59:33,963 يبدو مثل بوتنيك في مزاج سيئ جدًا اليوم. 615 00:59:34,838 --> 00:59:36,047 ما هو الخطأ؟ 616 00:59:36,547 --> 00:59:39,338 لا شئ. لا شيء خاطئ. 617 00:59:41,963 --> 00:59:43,643 لا شيء خاطئ. أنا بخير. لا شيء خاطئ. 618 00:59:58,547 --> 01:00:00,880 هذا ينبغي أن يبطئ الوخزات. 619 01:00:14,547 --> 01:00:17,213 غادر! غادر! غادر! 620 01:00:18,547 --> 01:00:20,380 ي" ها نحن ذا مرة أخرى ي" 621 01:00:20,547 --> 01:00:22,505 J" ها نحن ذا مرة أخرى أنا 622 01:00:22,672 --> 01:00:24,380 أنا نفس الأشياء القديمة مرة أخرى ي" 623 01:00:24,547 --> 01:00:26,505 J" نفس الأشياء القديمة مرة أخرى ي" 624 01:00:26,672 --> 01:00:28,463 J" يسيرون في الجادة j" 625 01:00:28,630 --> 01:00:30,672 J" يسيرون في الجادة j" 626 01:00:30,838 --> 01:00:32,731 "J" ميلين إضافيين، سنكون من خلال ي" 627 01:00:32,755 --> 01:00:34,630 "J" ميلين إضافيين، سنكون من خلال ي" 628 01:00:34,797 --> 01:00:36,797 J" سأتخلص منك J" 629 01:00:36,963 --> 01:00:39,047 J" سأتخلص منك J" 630 01:00:39,213 --> 01:00:41,047 J" نفس الأشياء القديمة القبيحة j" 631 01:00:41,213 --> 01:00:43,213 J" نفس الأشياء القديمة القبيحة j" 632 01:00:43,380 --> 01:00:45,213 ي" ها نحن ذا مرة أخرى ي" 633 01:00:45,380 --> 01:00:47,463 ي" ها نحن ذا مرة أخرى ي" 634 01:00:47,630 --> 01:00:49,380 J" يسيرون في الجادة j" 635 01:00:49,547 --> 01:00:51,505 J" يسيرون في الجادة j" 636 01:00:51,672 --> 01:00:53,632 J" ميل آخر، سنكون من خلال ي" 637 01:00:53,672 --> 01:00:55,588 "J" ميل آخر، سنكون عبر J" 638 01:00:55,755 --> 01:00:57,713 J" سأتخلص منك J" 639 01:00:57,880 --> 01:01:00,213 J" سأتخلص منك J" 640 01:01:01,297 --> 01:01:02,672 ماذا يحدث يا وايتهيرست؟ 641 01:01:04,630 --> 01:01:08,047 لقد رأيت شيئا، أليس كذلك؟ لقد رأيت تشاكي. 642 01:01:09,713 --> 01:01:11,193 لا تخذلني الآن يا وايتهيرست. 643 01:01:11,255 --> 01:01:13,297 انا بحاجة الى مساعدتكم. هذا الطفل يحتاج الى مساعدتكم. 644 01:01:13,463 --> 01:01:15,130 أنا لم أرى أي شيء، حسنا؟ 645 01:01:15,297 --> 01:01:16,838 لم أرى أي شيء على الإطلاق. 646 01:01:18,047 --> 01:01:19,814 ي" يسارك، يمينك، يسارك ي" 647 01:01:19,838 --> 01:01:21,755 ي" يسارك، يمينك، يسارك ي" 648 01:01:21,922 --> 01:01:23,588 "ي" غادر جيشك ي" 649 01:01:23,755 --> 01:01:25,672 "ي" غادر جيشك ي" 650 01:01:38,880 --> 01:01:40,564 إليس، دعونا نتأكد يتم تأمين محيط. 651 01:01:40,588 --> 01:01:41,630 نعم يا سيدي. 652 01:01:41,797 --> 01:01:43,380 إنها تتفحص جميع النوافذ، 653 01:01:44,380 --> 01:01:48,380 ومن ثم الجليسة يسمع هذا الضرب، الضرب، 654 01:01:49,088 --> 01:01:50,380 شاذ. 655 01:01:50,547 --> 01:01:54,130 مثل شيء يتم سحبه عبر الطابق العلوي. 656 01:01:54,880 --> 01:01:58,005 وفجأة تفكر، "لم أتحقق من الأطفال." 657 01:01:58,755 --> 01:02:01,005 لذا أسرعت إلى أعلى الدرج، 658 01:02:01,630 --> 01:02:03,213 وعندما تصل إلى هناك، 659 01:02:03,922 --> 01:02:09,213 ترى صديقها، ممزقة تماما، 660 01:02:10,213 --> 01:02:13,880 يسحب نفسه عبر الأرض من ذقنه. 661 01:02:15,547 --> 01:02:17,880 رطم. شريحة. 662 01:02:18,797 --> 01:02:20,838 رطم. شريحة. 663 01:02:22,213 --> 01:02:23,380 رطم. شريحة. 664 01:02:23,547 --> 01:02:24,630 هذا إجمالي. 665 01:02:26,088 --> 01:02:30,755 يا شباب، لدي قصة أفضل وهذا صحيح. 666 01:02:31,213 --> 01:02:34,005 الأمر يتعلق بهذه المؤسسة العقلية، 667 01:02:34,172 --> 01:02:36,463 وانها على بعد أميال قليلة من هنا. 668 01:02:37,880 --> 01:02:38,963 يا! 669 01:02:41,797 --> 01:02:43,297 آمل أنه لم يكن شيئا قلته. 670 01:02:43,463 --> 01:02:46,505 رقم أنا آسف. 671 01:02:53,630 --> 01:02:55,922 دي سيلفا، أين تعتقد؟ الفريق الأحمر يخيم؟ 672 01:02:56,088 --> 01:02:57,088 يمكن أن يكون في أي مكان. 673 01:02:57,255 --> 01:02:58,922 شيلتون سوف تجدهم. يفعل دائما. 674 01:03:02,047 --> 01:03:04,213 بالمناسبة، يمكنك الاتصال بي كريستين. 675 01:03:05,630 --> 01:03:06,713 ماذا؟ 676 01:03:07,130 --> 01:03:08,380 كريستين. 677 01:03:08,880 --> 01:03:12,255 إنه اسمي الأول. هل لديك واحدة؟ 678 01:03:13,588 --> 01:03:15,213 - آندي. - هاه. 679 01:03:16,380 --> 01:03:18,505 هيا يا آندي أريد أن أظهر لك شيئا. 680 01:03:28,380 --> 01:03:30,047 رائع جدا، هاه؟ 681 01:03:30,797 --> 01:03:31,880 نعم. 682 01:03:33,463 --> 01:03:35,338 لقد نسيت تقريبا هناك كانت أماكن من هذا القبيل. 683 01:03:36,255 --> 01:03:38,088 الناس يذهبون فقط للحصول على المتعة. 684 01:03:38,255 --> 01:03:39,880 يستمع. 685 01:03:41,088 --> 01:03:42,463 شخص ما هناك. 686 01:03:45,588 --> 01:03:47,797 ربما يكون مجرد سنجاب أو شيء من هذا. 687 01:03:50,213 --> 01:03:52,047 لا شيء يخيفك، أليس كذلك؟ 688 01:04:00,213 --> 01:04:03,297 يا رجل، الآن يجب أن أخرج حقًا من هذه الهيئة. 689 01:04:13,505 --> 01:04:14,880 سألاحق تايلر. 690 01:04:15,797 --> 01:04:17,463 هل أنت مجنون؟ لن تجدهم أبداً. 691 01:04:17,630 --> 01:04:18,797 هل تريد الرهان؟ 692 01:04:19,380 --> 01:04:21,047 لقد قمت بسحب هذه من خيمة شيلتون. 693 01:04:21,213 --> 01:04:23,813 وأرسل مهمة استطلاعية مباشرة قبل أن ننصب المعسكر. 694 01:04:25,088 --> 01:04:27,463 الفريق الأحمر في مكان ما هنا. 695 01:04:30,380 --> 01:04:32,172 هذا الطفل هو البطة الجالسة، وايتهيرست. 696 01:04:32,755 --> 01:04:34,630 والآن هل أنت معي أم لا؟ 697 01:04:37,380 --> 01:04:39,130 أنا آسف، لا أستطيع. 698 01:05:03,963 --> 01:05:05,963 فوق وعليهم، أيها السيدات، نحن ننتقل! 699 01:05:10,422 --> 01:05:12,755 أريد أن يصبح هذا المخيم مدينة أشباح في خمس دقائق! 700 01:05:13,880 --> 01:05:15,398 اعتقدت أننا لم نكن كذلك سوف نذهب حتى الفجر يا سيدي 701 01:05:15,422 --> 01:05:17,856 سرق شخص ما خريطة الاستطلاع من خيمة العقيد، 702 01:05:17,880 --> 01:05:19,040 لذلك نحن نتحرك الآن. 703 01:05:19,130 --> 01:05:20,380 انطلق يا هانلي. 704 01:05:23,672 --> 01:05:25,213 وايت هيرست. 705 01:05:25,630 --> 01:05:27,911 لن تعرف أي شيء بخصوص الخريطة المفقودة، هلا فعلت؟ 706 01:05:33,588 --> 01:05:36,380 أين باركلي بحق الجحيم؟ وايت هيرست! 707 01:05:39,005 --> 01:05:41,165 كولونيل شيلتون، من الأفضل أن تفعل ذلك نظرة هنا، يا سيدي. 708 01:05:46,172 --> 01:05:47,297 ما الأمر يا إليس؟ 709 01:05:48,213 --> 01:05:49,713 لقد ذهب باركلي بدون إذن، يا سيدي. 710 01:05:52,630 --> 01:05:54,213 لقد سرق الخريطة. 711 01:05:55,547 --> 01:05:58,047 ذلك الخائن اللعين الصغير مضاعفة للريدز. 712 01:06:17,005 --> 01:06:18,047 أين تايلر؟ 713 01:06:18,213 --> 01:06:20,547 لقد ذهب مع رجل يدعى تشارلز. 714 01:06:29,047 --> 01:06:30,547 أين آندي؟ 715 01:06:31,588 --> 01:06:32,880 وايت هيرست، أين هو؟ 716 01:06:33,047 --> 01:06:34,380 فصيلة، توقف! 717 01:06:37,213 --> 01:06:40,297 حسنًا. دي سيلفا، أنت ذاهب ليأخذ الجهة اليمنى. 718 01:06:40,463 --> 01:06:41,856 سيجل، خذ يسارك. أريد منك أن تحقق في 719 01:06:41,880 --> 01:06:43,422 على الراديو كل خمس دقائق. 720 01:06:43,588 --> 01:06:44,963 - نعم يا سيدي. - حسنًا، تحرك. 721 01:06:46,088 --> 01:06:47,481 سوف ينتشر بقيتنا 722 01:06:47,505 --> 01:06:49,297 ويلتقي مع إليس في سبليت روك. 723 01:06:49,755 --> 01:06:51,047 تحرك! 724 01:06:53,005 --> 01:06:54,672 وايت هيرست، تحرك! 725 01:07:04,422 --> 01:07:05,880 شكرا لمجيئكم بعدي. 726 01:07:06,047 --> 01:07:07,297 ما فائدة الأصدقاء؟ 727 01:07:12,088 --> 01:07:13,172 بطة. 728 01:07:17,672 --> 01:07:19,463 لقد كان ذلك قريبًا. 729 01:07:19,630 --> 01:07:23,547 الآن، يمكننا أن نلعب إخفاء الروح. 730 01:07:23,713 --> 01:07:27,213 أنا متعب. لا أريد أن ألعب تلك اللعبة الغبية بعد الآن. 731 01:07:27,672 --> 01:07:29,922 أنت سحب سخيف، هل تعلم ذلك؟ 732 01:07:30,255 --> 01:07:31,463 انتبه إلى كلامك يا تشارلز. 733 01:07:31,672 --> 01:07:33,172 توقف عن مناداتي بذلك! 734 01:07:34,880 --> 01:07:36,172 ما هو السكين ل؟ 735 01:07:36,755 --> 01:07:41,088 الجندي الجيد مستعد دائمًا يا تايلر. 736 01:07:41,255 --> 01:07:44,172 كان باركلي على حق. أنت لست رجلا جيدا. 737 01:07:44,755 --> 01:07:49,255 آسف يا فتى، لقد فهمتني. أنا سيء. 738 01:07:50,547 --> 01:07:52,547 الآن، تولى المنصب. 739 01:07:56,755 --> 01:07:57,922 لا! 740 01:08:02,297 --> 01:08:03,880 عد إلى هنا! 741 01:08:04,047 --> 01:08:06,630 باركلي! باركلي! 742 01:08:13,130 --> 01:08:14,380 تايلر! 743 01:08:18,338 --> 01:08:20,098 باركلي، أيها الخائن اللعين أعطني خريطتي! 744 01:08:20,255 --> 01:08:21,297 استمع لي، شيلتون! 745 01:08:21,463 --> 01:08:23,797 هل لديك أي فكرة عما نفعله للخونة، باركلي؟ 746 01:08:23,963 --> 01:08:25,338 تايلر في ورطة. 747 01:08:26,255 --> 01:08:27,838 هيا، وايتهيرست، ادعمني. 748 01:08:30,588 --> 01:08:31,856 الرائد إليس، استدعي الأجنحة. 749 01:08:31,880 --> 01:08:33,213 نعم يا سيدي. 750 01:08:34,088 --> 01:08:35,547 دي سيلفا، سيجل، هل تنسخ؟ 751 01:08:38,005 --> 01:08:39,297 دي سيلفا، هل تنسخ؟ 752 01:08:42,880 --> 01:08:44,547 دي سيلفا، ادخل. 753 01:08:52,088 --> 01:08:53,288 سيجل في طريق عودته، يا سيدي. 754 01:08:53,338 --> 01:08:54,880 ولم ترد أي كلمة حتى الآن من دي سيلفا. 755 01:08:55,047 --> 01:08:56,338 - حسنًا، استمر في المحاولة. - نعم يا سيدي. 756 01:08:56,505 --> 01:08:58,172 يساعد! يساعد! 757 01:08:58,338 --> 01:08:59,547 تايلر! 758 01:08:59,797 --> 01:09:00,838 باركلي! 759 01:09:01,005 --> 01:09:02,005 هل أنت بخير يا تايلر؟ 760 01:09:02,172 --> 01:09:05,422 حسنا، يبدو أننا وصلنا أنفسنا الأسرى قليلا. 761 01:09:05,588 --> 01:09:07,672 باركلي، لقد كنت على حق. تشارلز سيء. 762 01:09:07,838 --> 01:09:09,005 لقد حاول أن يؤذيني. 763 01:09:09,297 --> 01:09:10,380 من هو الجحيم تشارلز؟ 764 01:09:10,547 --> 01:09:12,880 ادخل يا باركلي ادخل. 765 01:09:14,047 --> 01:09:15,088 من هذا بحق الجحيم؟ 766 01:09:16,130 --> 01:09:17,588 إنه تشارلز. 767 01:09:20,463 --> 01:09:21,505 من هذا؟ 768 01:09:21,672 --> 01:09:24,297 ضع الباركلي على يا جارهيد. 769 01:09:24,880 --> 01:09:27,172 إنها الحمر. إنهم يصلون إلى شيء ما. 770 01:09:28,505 --> 01:09:29,547 ماذا تريد؟ 771 01:09:29,713 --> 01:09:31,380 أريد الطفل. 772 01:09:31,547 --> 01:09:35,047 أحضره إلى الجيب القديم أو سيكون هناك جحيم للدفع. 773 01:09:35,213 --> 01:09:37,253 - آندي، لا تفعل ذلك! - دي سيلفا! 774 01:09:37,380 --> 01:09:38,713 هل سمعت ذلك يا باركلي؟ 775 01:09:38,880 --> 01:09:41,380 لا تلمسها، أنت ابن العاهرة. 776 01:09:41,547 --> 01:09:44,255 الآن، أحضر لي الطفلة وإلا سأضيعها. 777 01:09:48,130 --> 01:09:51,047 الفريق الأحمر، الفريق الأحمر. ادخلوا أيها الفريق الأحمر. 778 01:09:51,838 --> 01:09:53,713 هذا هو الفريق الأحمر. زيادة. 779 01:09:53,880 --> 01:09:56,505 حصلنا على حالة هنا في سيارة الجيب القديمة. 780 01:09:56,672 --> 01:10:00,213 شاهد الفريق الأزرق. أنصحك بتحريك قواتك. 781 01:10:01,588 --> 01:10:03,672 آمل أن يحبوا طعم الرصاص. 782 01:10:04,713 --> 01:10:07,963 الآن مجرد الجلوس ومشاهدة الشرر يتطاير. 783 01:10:15,505 --> 01:10:18,547 حسنًا، أنتما الاثنان سأتقدم للأمام، اسحبهم للخارج. 784 01:10:18,713 --> 01:10:21,023 - البقية منا سوف تدور حولها. - شيلتون، هذه ليست لعبة. 785 01:10:21,047 --> 01:10:22,838 أنا أقول لك، هذا الرجل خطير. 786 01:10:23,005 --> 01:10:25,338 استرخ يا باركلي. إنه طلاء فقط. 787 01:10:25,880 --> 01:10:27,588 حسنًا. دعونا نفعل ذلك. 788 01:10:38,797 --> 01:10:40,213 أنا خائف يا باركلي. 789 01:10:41,130 --> 01:10:42,630 نعم، أنا أيضا. 790 01:10:49,297 --> 01:10:52,213 حسنًا يا فتى. تعال إلى هنا! 791 01:10:54,588 --> 01:10:56,380 لا تعبث معي! 792 01:10:57,130 --> 01:10:59,422 سأفجركم جميعًا إلى أشلاء! 793 01:11:07,922 --> 01:11:08,922 أغلب هذا الشئ. 794 01:11:20,713 --> 01:11:23,797 الآن، فقط انزل واصمت. 795 01:11:30,588 --> 01:11:32,172 نعم! 796 01:11:43,380 --> 01:11:44,380 امسك النار الخاص بك! 797 01:11:44,547 --> 01:11:45,547 امسك النار الخاص بك! 798 01:11:49,255 --> 01:11:50,963 دي سيلفا، أين الجميع بحق الجحيم؟ 799 01:11:53,130 --> 01:11:54,547 مرحبا أيها الجندي. 800 01:11:59,338 --> 01:12:00,547 اللعنة علي. 801 01:12:13,297 --> 01:12:14,588 حسنًا! 802 01:12:17,338 --> 01:12:19,672 - اللعنة! - البقاء أسفل! 803 01:12:19,838 --> 01:12:22,297 يسوع المسيح. إنهم يستخدمون الذخيرة الحية! 804 01:12:36,047 --> 01:12:37,380 امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك! 805 01:12:37,797 --> 01:12:39,422 امسك النار الخاص بك! 806 01:12:51,130 --> 01:12:53,547 يا إلهي، إنه لا يتنفس. ابتعد عنه! 807 01:12:54,588 --> 01:12:55,838 أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟ 808 01:12:56,005 --> 01:12:57,713 أنت مريض يا ابن العاهرة! 809 01:12:58,838 --> 01:13:00,422 الآن سأقتلك! 810 01:13:00,588 --> 01:13:02,297 توقف! اخرج منه! 811 01:13:02,463 --> 01:13:05,023 - لم يفعل ذلك! توقف! - اتركني! اتركني! 812 01:13:05,047 --> 01:13:08,130 سايونارا ، المصاصون. 813 01:13:08,672 --> 01:13:09,872 لا! اخرج منه! 814 01:13:10,005 --> 01:13:12,047 توقف! لم يفعل ذلك! 815 01:13:21,755 --> 01:13:23,047 انتبه! 816 01:13:40,547 --> 01:13:42,672 لا! يا إلهي ماذا حدث؟ 817 01:13:42,838 --> 01:13:44,172 إنها وايتهيرست. 818 01:13:44,338 --> 01:13:47,047 يا إلهي! إليس ماذا حدث؟ 819 01:13:47,213 --> 01:13:48,481 إبستين، ماذا حدث بحق الجحيم؟ 820 01:13:48,505 --> 01:13:50,273 - لا أعرف. - من مارس الجنس مع البنادق؟! 821 01:13:50,297 --> 01:13:52,023 - لا أعرف! - تمام. تمام. 822 01:13:52,047 --> 01:13:53,273 - احصل على كلارك على الراديو. - نعم يا سيدي! 823 01:13:53,297 --> 01:13:54,439 واحضر لي طبيباً هنا 824 01:13:54,463 --> 01:13:55,783 - الآن! - نعم يا سيدي! 825 01:13:57,130 --> 01:13:58,713 حسنًا. الجميع ابقوا هادئين! 826 01:14:03,380 --> 01:14:05,880 إبستين، أريد هذا الراديو! يا إلهي. 827 01:14:26,255 --> 01:14:27,856 هذه هي المرة الأخيرة سأخبرك. 828 01:14:27,880 --> 01:14:30,161 إعطاء هذا الشيء راحة أو أنكما خارج هنا، كلاكما. 829 01:14:30,213 --> 01:14:31,693 هيا، نحن لا نزعج أحدا. 830 01:14:31,838 --> 01:14:33,880 أنت تزعجني. أبقِ الأمر منخفضًا. 831 01:14:35,255 --> 01:14:36,547 جيز! 832 01:14:44,213 --> 01:14:45,755 سيد، سيد، عليك أن تساعدني. 833 01:14:45,922 --> 01:14:47,202 ما هو الخطأ؟ ماذا جرى؟ 834 01:14:47,338 --> 01:14:49,047 تشارلز! (تشارلز)، إنه يسعى ورائي. 835 01:14:49,213 --> 01:14:51,172 - من هو تشارلز؟ - إنه رجل جيد! 836 01:14:51,338 --> 01:14:53,818 - يريد أن يلعب إخفاء الروح. - حسنًا، أبطئ، أبطئ! 837 01:14:53,880 --> 01:14:56,130 احصل على مقعد هناك. هل أنت من كينت؟ 838 01:14:56,297 --> 01:14:58,047 - نعم يا سيدي. - ما اسمك يا بني؟ 839 01:14:59,713 --> 01:15:01,755 رونالد تايلر. خاص من الدرجة الأولى، يا سيدي. 840 01:15:01,922 --> 01:15:04,672 احصل على مقعد. ماذا عن بعض العلكة، على انفراد؟ 841 01:15:06,213 --> 01:15:09,838 أعرف كم سيكون الأمر مؤلمًا عندما يفعل أحد الأصدقاء ذلك شيئا سيئا لك. 842 01:15:10,005 --> 01:15:11,380 بالتأكيد لا. 843 01:15:13,172 --> 01:15:15,922 لكن أراهن أن صديقك... ما اسمه يا تشارلز؟ 844 01:15:17,297 --> 01:15:19,130 أراهن أنك تشارلز لم يقصد ذلك. 845 01:15:19,297 --> 01:15:20,505 أراهنك أنه آسف حقا. 846 01:15:21,047 --> 01:15:23,213 لا، ليس كذلك. يريد أن يؤذيني. 847 01:15:23,380 --> 01:15:24,630 لا أحد سوف يؤذيك. 848 01:15:25,213 --> 01:15:26,630 مهلا، أنا أعرف ما سوف يهتف لك. 849 01:15:27,213 --> 01:15:28,422 انظروا ماذا وجدت. 850 01:15:36,047 --> 01:15:37,523 - ها هي جائزتك. - ها أنت ذا. 851 01:15:37,547 --> 01:15:38,547 شكرا لك يا أبي. 852 01:15:38,713 --> 01:15:39,793 دعنا نذهب في الحلقة الفائقة. 853 01:15:39,880 --> 01:15:41,005 نعم. 854 01:16:02,255 --> 01:16:04,547 يا. مهلا، ربما شخص ما رآه. 855 01:16:32,880 --> 01:16:34,088 يا إلهي. 856 01:16:37,047 --> 01:16:38,672 - تعال. - انتظر. 857 01:16:58,630 --> 01:17:01,047 أمي، أمي، لقد أحببته! 858 01:17:01,213 --> 01:17:02,880 - هل كنت خائفا؟ - لا! 859 01:17:03,047 --> 01:17:06,005 دعونا نتناول بعض الفشار واذهب في رحلة أخرى. 860 01:17:08,380 --> 01:17:10,797 ممتاز. هناك. 861 01:17:15,547 --> 01:17:18,088 لا تفكر في ذلك. 862 01:17:18,422 --> 01:17:19,880 - تعال. - تمام. 863 01:17:29,547 --> 01:17:30,797 هناك! 864 01:17:55,547 --> 01:17:57,422 الوقت للعب. 865 01:17:58,505 --> 01:18:00,630 هذا يبدو جيدا. اركنها. 866 01:18:06,088 --> 01:18:07,255 آه! 867 01:18:15,755 --> 01:18:16,880 طفل! 868 01:18:46,088 --> 01:18:47,130 تايلر! 869 01:18:47,297 --> 01:18:49,380 باركلي! باركلي! هنا! 870 01:18:51,713 --> 01:18:53,255 لقد حصل على بندقية! 871 01:18:58,380 --> 01:18:59,380 طفل! 872 01:19:05,755 --> 01:19:08,713 هل أنت بخير؟ يا إلهي. 873 01:19:09,213 --> 01:19:11,005 يا إلهي. 874 01:19:19,338 --> 01:19:21,713 هنا. خذها. 875 01:19:23,797 --> 01:19:25,088 يمكنك أن تفعل ذلك. 876 01:19:29,880 --> 01:19:31,380 سأكون بخير. 877 01:20:11,422 --> 01:20:13,797 يساعد! يساعد! 878 01:20:13,963 --> 01:20:16,963 - يساعد! يساعد! - نعم! أنت لي الآن، تايلر! 879 01:21:23,672 --> 01:21:24,713 تايلر! 880 01:21:25,047 --> 01:21:26,088 باركلي! 881 01:21:26,255 --> 01:21:27,255 تايلر، انتبه! 882 01:21:30,463 --> 01:21:31,672 القرف! 883 01:21:57,880 --> 01:22:00,297 هذا كل شيء يا فتى! نهاية السطر. 884 01:22:36,880 --> 01:22:39,588 أعطني القوة، أتوسل إليك! 885 01:23:08,880 --> 01:23:11,130 هيا، أبقِ كلتا عينيك مفتوحتين. احبس أنفاسك. 886 01:23:29,505 --> 01:23:30,588 نعم! 887 01:23:36,630 --> 01:23:37,630 هل أنت بخير؟ 888 01:23:38,713 --> 01:23:39,880 نعم. 889 01:23:41,838 --> 01:23:43,078 هيا، دعنا نخرج من هنا. 890 01:23:47,130 --> 01:23:48,963 انتظر يا تايلر! يتمسك! 891 01:23:49,130 --> 01:23:51,380 أعطني الطفل اللعين! انه لي! 892 01:23:51,547 --> 01:23:52,838 باركلي، مساعدة! 893 01:23:53,005 --> 01:23:54,297 مِلكِي! أعطني الطفل اللعين! 894 01:23:54,463 --> 01:23:56,338 انتظر يا تايلر. يتمسك. 895 01:23:57,088 --> 01:23:58,963 انه لي! 896 01:23:59,130 --> 01:24:01,088 - هيا، انتظر تايلر. - باركلي! 897 01:24:01,630 --> 01:24:03,838 هنا. خذ السكين! 898 01:24:04,005 --> 01:24:06,338 أعطه لي! 899 01:24:06,505 --> 01:24:08,838 خذها! هنا، خذها! 900 01:24:09,005 --> 01:24:10,213 - باركلي! - يتمسك! 901 01:24:11,880 --> 01:24:13,755 - الوصول لذلك! - إنه لي! 902 01:24:40,005 --> 01:24:41,797 تايلر، هيا. حصلت عليك. 903 01:25:04,713 --> 01:25:06,088 حسنًا، نحن في طريقنا للدخول 904 01:25:06,255 --> 01:25:07,922 روجر. 905 01:25:09,880 --> 01:25:11,672 عليك أن تأتي معنا الآن، يا بني. 906 01:25:13,672 --> 01:25:15,005 هل ستكون بخير؟ 907 01:25:15,713 --> 01:25:18,255 لا تقلق. لقد كنت هنا من قبل. 908 01:25:22,880 --> 01:25:24,338 انتبه لرأسك.